728x90 Educate1 728x90 Educate 뜻 의미 (모욕적 의미? 실체 알아보기) 우리가 중학교 때 배우는 단어 Educate 최근 샘오치리가 인스타그램에 고등학생들의 코스프레에 대한 의견을 작성하며 영어로 Educate 단어를 적은것에 대해 영어권에서는 절대 사용해서는 안되는 단어라는 글이 올라오기 시작했다. 회화에서 특히나 부정적인 이야기 하면서 'Educate' 언급하면 '교육수준' 운운하는~ 이라는 뜻으로 해석하면 됨. 즉,한국 말로 번역하면 저 상황에서는 '교육수준 하고는 ㅉㅉ' 이런 식으로 번역하면 되는거임. 영어권 국가에선 어떤 상황에서든 Educate 라는 단어를 안쓰는데 긍정적인 의미로 쓸 일도 없고 부정적인 의미로는 상대방에게 엄청난 모욕감을 줄 수 밖에 없는 단어임. 내용 일부 발췌 - 더쿠 https://theqoo.net/index.php?mid=hot&filt.. 2020. 8. 7. 이전 1 다음
